L'artiste conteur
...Chants des femmes, chants de mères…Chants du travail et du labeur…
...Chants de lutte, de révolte ou de combat...
...Chants de fêtes et de célébrations… Chants du courage et de la mémoire…
...Chants de l’exil… et de solitude…
...Chants d’amour…et d’espérance…
« Chante femme » !
« Chante ,ma mère, parle moi de mon pays… Parle moi de toi… De ton enfance…
Chante moi ta vie… Raconte moi le pays d’ou tu viens…pour que je découvre qui je suis... ».
La tradition orale est comme une œuvre d’art vivante : chacun apporte sa contribution au texte, à la musique ,à l’histoire, qu’il transmet…il peut l’appauvrir ou l’enrichir en fonction de la richesse ou non de son interprétation…perpétuant ainsi la tradition d’une chaîne ininterrompue de passeurs de notes et de mots, à travers le temps.
En ces temps d’exils et de migrations, des déracinements multiples se sont opérés qui ont fait « perdre le fil »… le fil de l’histoire de chacun.
Parents et enfants s’éloignent les uns des autres… Chacun dans ses préoccupations, dans l’urgence de la survie…Le pays d’origine est loin, les traditions résistent mal.
La mémoire des chants et des récits s’éloigne …
Les formules ancestrales qui venaient rappeler que le chant devait passer en nous comme un ruisseau, en nous enchantant pour toujours, et poursuivre sa course de bouche en bouche et d’âme en âme, jusqu’à la fin des temps …ces formules nous ne les savons plus…
Pour ma part je remercie ma mère, (et ma grand-mère aussi), pour m’avoir aidé à sauver de l’oubli ces chants dont la lumière chemine vers nous depuis le fond des âges..
« Chants de la meule et du berceau », des femmes berbères de Kabylie, chants des tziganes d’Ukraine, chants du peuple Yiddish, berceuses andalouses et chants de Grèce ou du Yémen…
Merveilleuse richesse de ce bassin méditerranéen , influences et sonorités multiples...
Et ou les femmes demeurent depuis toujours les gardiennes de cette tradition orale.
Aller à la rencontre des jeunes, leur parler de l’acte de transmission, leur parler de leur patrimoine (culturel sonore (histoires, comptines chants, musique)
L’artiste conteur et passeur de mots :
L’oral : une compétence à acquérir, (…à reconquérir) !
